Le guide de référence et les tableaux complets des Katakana pour lire les mots étrangers et le vocabulaire moderne japonais
Tableau de base (Gojūon) : les 46 caractères fondamentaux
Lisez chaque ligne de gauche à droite, en suivant les colonnes A, I, U, E, O. Les cases vides correspondent à des sons qui n'existent pas en japonais moderne — deux anciens katakana, ヰ (wi) et ヱ (we), ont existé mais ne sont plus utilisés aujourd'hui. Quant à ヲ (wo), il est pratiquement inutilisé en japonais moderne — la particule d'objet s'écrit avec le hiragana を — et se prononce simplement 'o' quand on le rencontre.
| A | I | U | E | O | |
|---|---|---|---|---|---|
| アa | イi | ウu | エe | オo | |
| K | カka | キki | クku | ケke | コko |
| S | サsa | シshi | スsu | セse | ソso |
| T | タta | チchi | ツtsu | テte | トto |
| N | ナna | ニni | ヌnu | ネne | ノno |
| H | ハha | ヒhi | フfu | ヘhe | ホho |
| M | マma | ミmi | ムmu | メme | モmo |
| Y | ヤya | — | ユyu | — | ヨyo |
| R | ラra | リri | ルru | レre | ロro |
| W | ワwa | — | — | — | ヲwo |
| N | ンn | — | — | — | — |
Les sons voisés : Dakuten (゛) et Handakuten (゜)
Tableau des sons voisés (Dakuten et Handakuten)
| A | I | U | E | O | |
|---|---|---|---|---|---|
| G | ガga | ギgi | グgu | ゲge | ゴgo |
| Z | ザza | ジji | ズzu | ゼze | ゾzo |
| D | ダda | ヂji | ヅzu | デde | ドdo |
| B | バba | ビbi | ブbu | ベbe | ボbo |
| P | パpa | ピpi | プpu | ペpe | ポpo |
Les sons combinés : Yōon (拗音)
Tableau des sons combinés (Yōon)
| YA | YU | YO | |
|---|---|---|---|
| KY | キャkya | キュkyu | キョkyo |
| SH | シャsha | シュshu | ショsho |
| CH | チャcha | チュchu | チョcho |
| NY | ニャnya | ニュnyu | ニョnyo |
| HY | ヒャhya | ヒュhyu | ヒョhyo |
| MY | ミャmya | ミュmyu | ミョmyo |
| RY | リャrya | リュryu | リョryo |
| GY | ギャgya | ギュgyu | ギョgyo |
| J | ジャja | ジュju | ジョjo |
| BY | ビャbya | ビュbyu | ビョbyo |
| PY | ピャpya | ピュpyu | ピョpyo |
Les sons étendus : transcrire les mots venus d'ailleurs
Tableau des sons étendus (mots d'origine étrangère)
| A | I | U | E | O | |
|---|---|---|---|---|---|
| V | ヴァva | ヴィvi | ヴvu | ヴェve | ヴォvo |
| F | ファfa | フィfi | — | フェfe | フォfo |
| T | — | ティti | トゥtu | — | — |
| D | — | ディdi | ドゥdu | — | — |
| TS | ツァtsa | ツィtsi | — | ツェtse | ツォtso |
| W | — | ウィwi | — | ウェwe | ウォwo |
| SH | — | — | — | シェshe | — |
| J | — | — | — | ジェje | — |
| CH | — | — | — | チェche | — |
Deux conventions à connaître : le trait ー et le petit ッ
Récapitulatif : hiragana et katakana côte à côte
Le hiragana à gauche, le katakana à droite : mêmes sons, deux tracés. Ce tableau permet de réviser les deux syllabaires d'un seul coup d'œil.
| A | I | U | E | O | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ・アa | い・イi | う・ウu | え・エe | お・オo | |
| K | か・カka | き・キki | く・クku | け・ケke | こ・コko |
| S | さ・サsa | し・シshi | す・スsu | せ・セse | そ・ソso |
| T | た・タta | ち・チchi | つ・ツtsu | て・テte | と・トto |
| N | な・ナna | に・ニni | ぬ・ヌnu | ね・ネne | の・ノno |
| H | は・ハha | ひ・ヒhi | ふ・フfu | へ・ヘhe | ほ・ホho |
| M | ま・マma | み・ミmi | む・ムmu | め・メme | も・モmo |
| Y | や・ヤya | — | ゆ・ユyu | — | よ・ヨyo |
| R | ら・ラra | り・リri | る・ルru | れ・レre | ろ・ロro |
| W | わ・ワwa | — | — | — | を・ヲwo |
| N | ん・ンn | — | — | — | — |
Et après ?
Conseils pour mémoriser les katakana
- Une fois les hiragana acquis, les katakana se révèlent plus rapides à apprendre : ce sont les mêmes sons, seul le tracé change.
- Certains katakana se ressemblent visuellement (シ/ツ, ソ/ン) : entraînez-vous à repérer le sens et la longueur des traits qui les distinguent.
- Pratiquez avec des mots que vous connaissez déjà en français ou en anglais : コーヒー (koohii, café), パン (pan, pain), テレビ (terebi, télévision).
- Les sons étendus (ヴ, ティ, ファ...) ne s'apprennent qu'une fois les bases solides : ne vous précipitez pas dessus en premier.
- Repérez les katakana dans les menus, les emballages ou les enseignes : ils sont partout dans le paysage visuel japonais.
Mieux vaut s'habituer qu'apprendre
Sources & Références
Sur ce site
Liens externes
À lire aussi
L'Art de l'Ojigi
Le guide complet de la courtoisie japonaise : Comprendre et pratiquer l'inclinaison.
LIRE L'ARTICLE →L'Étiquette des Baguettes
Le guide ultime pour maîtriser l'usage des baguettes et briller lors de vos repas au Japon.
LIRE L'ARTICLE →Histoire et Culture des Baguettes
Découvrez l'évolution millénaire des baguettes japonaises, de l'objet sacré au couvert quotidien.
LIRE L'ARTICLE →L'Hospitalité (Omotenashi)
L'art d'anticiper les besoins : Plongez dans la philosophie de l'hospitalité japonaise.
LIRE L'ARTICLE →L'Art du Furoshiki
Découvrez l'art millénaire de l'emballage écologique japonais et ses techniques de pliage.
LIRE L'ARTICLE →Les Talismans Omamori
Découvrez l'univers des amulettes protectrices japonaises et apprenez à les utiliser avec respect.
LIRE L'ARTICLE →Les Onsen Japonais
Règles, traditions et erreurs à éviter pour profiter des sources chaudes japonaises en respectant la culture locale.
LIRE L'ARTICLE →Les Caractères Japonais : L'Âme de la Culture Nipponne
Découvrez l'histoire, la signification et la beauté des kanji, hiragana et katakana, fondements de l'identité culturelle japonaise.
LIRE L'ARTICLE →Les Hiragana : Le Tableau Complet
Tous les hiragana, sons voisés et combinaisons yōon présentés en tableaux, avec leur transcription en rōmaji.
LIRE L'ARTICLE →Les Kanji de Première Année
Les 80 premiers kanji du programme scolaire japonais, classés par thèmes, avec leurs lectures ON et KUN et des exemples.
LIRE L'ARTICLE →Première Leçon : Vos Premières Phrases
Construire une phrase, poser une question et saluer : les bases de la grammaire japonaise, avec vocabulaire et exercices corrigés.
LIRE L'ARTICLE →